animals  Празднество животных

GRAN FIESTA ANIMAL

Micaela Trocello (9 años)

Празднество животных

 

Микаэла Тросельо (9 лет)

 

Un domingo a la mañana, Coneja y Conejo salieron a repartir tarjetas, las cuales decían:
TODO TIPO DE ANIMALES ESTÁN INVITADOS A LA GRAN FIESTA ANIMAL
Hora: 12 horas.
Dirección: Palmera alta con cinco cocos.
No faltar.

Las repartieron entre todos los animales, y volvieron muy cansados.
Después colocaron una mesa, mantel, vasos de colores y platos amarillos.
Pasó un buen rato, y después empezaron a llegar los invitados a la fiesta. Se acomodaron todos y empezaron a comer. Luego bailaron y jugaron al tesoro escondido. A la tarde también jugaron a la pelota.
-¡Qué divertido está este juego! -gritó contento el león-.
El puma se tiró de un arbusto, y de ahí salió un mono presumido y miedoso que se llamaba Juan. La coneja trajo más comida, y minuto a minuto todos se fueron haciendo muy amigos.
Fue la fiesta más grande y divertida de la historia animal. Y como fue un 29 de Abril, es por eso que ese día recordamos «El Día del Animal».

Однажды в воскресенье Крольчиха с кроликом отправились раздавать приглашения, в которых говорилось:

ЖИВОТНЫЕ ВСЕХ ВИДОВ ПРИГЛАШАЮТСЯ НА ГРАНДИОЗНЫЙ ПРАЗДНИК ЖИВОТНЫХ
Время: 12 часов.
Место: Высокая пальма с пятью кокосами.
Присутствие обязательно, отказы не принимаются.

Они раздали приглашения всем животным и вернулись очень уставшие.
Потом они установили стол, постелили скатерть, поставили вазу с цветами и голубенькие тарелки.
Прошло немного времени, и начали подходить приглашенные на праздник гости. Они все уселись за стол и начали есть. Потом они танцевали и играли в кладоискателей. А вечером играли также в мяч.
- Какая веселая и интересная игра! – прокричал довольный лев.
Пума бросилась в кусты, и оттуда выскочила заносчивая и трусливая обезьянка, которую звали Хуан. Крольчиха принесла еще еды и вскоре все крепко подружились.
Это было самое грандиозное и веселое празднество в истории животных. А поскольку это было 29 апреля, то этот день мы помним как День животных.

© Перевод - Вера Голубкова, 2013 г.