Thalia - Cada día más fuerte. Dios en mi corazón

thaliaТалия. "С каждым днем сильнее"

Глава. 7. Бог в моем сердце

 

 

Siempre me he considerado una persona espiritual. Desde que tengo uso de razón, en mi casa se
habla de Dios con respeto. La figura de Dios siempre estuvo presente en mi casa y tal vez como
muchos niños, todo lo aprendí por repetición; me aprendí de memoria las oraciones para dar gracias,
para ir a dormir, para comer, iba a misa los domingos, los domingos de ramos, los miércoles de
ceniza… Siempre estuvo presente la figura de Dios. Pero no es lo mismo que te digan que ahí está, a
que tú sepas de verdad en tu corazón que ahí está. Durante muchos años mi relación con Dios no era
diferente de la mayoría de la gente, su nombre siempre estaba en mi boca, y mi relación con Él era
sobre todo pedirle cuanto favor necesitaba por más pequeño que fuera: desde que me ayudara a pasar
un examen en la escuela, hasta que mi mamá no se fuera a enterar de una de mis travesuras… Hasta
que por fin llegó el día en que sentí su presencia de una forma tan real que rompió todos los
esquemas preconcebidos que tenía de Él. Hubo dos ocasiones en mi vida en las que el Señor se
presentó frente a mí, permitiéndome ver su gloria y su grandeza.
La primera vez fue a principios de la década de los noventa, cuando un día en casa de mi hermana
Gabi, estábamos reunidas algunas personas de la familia en su sala y entonces comenzamos a hacer
una oración. Por Gabi, entró la salvación a nuestra familia; ella fue la primera que tuvo un encuentro
espiritual con Dios; y luego poco a poco, el Señor fue tocando a cada uno de los miembros de mi
casa.
Esa tarde comenzamos a entonar unas alabanzas a Dios, y después cada una de nosotras empezó a
orar, una por una. Yo tenía los ojos cerrados y como en una visión, de pronto me di cuenta de que en
medio de nosotras estaba Jesús. Con los ojos aún cerrados vi cómo empezó a caminar y a colocarse
frente a cada una de nosotros. Mi corazón empezó a agitarse descontroladamente, un gozo inundó
todo mi ser y, de pronto, Él estaba frente a mí. Mi mamá, que se encontraba allí, desde el otro lado
de la sala dijo: “Quiere tu corazón, Thali”. Entonces vi a Jesús juntar sus preciosas manos y cuando
las dirigió hacia mí, instintivamente cerré mis hombros y crucé mis brazos sobre mi pecho a manera
de protección. Pero Gabi, que se encontraba en el lado opuesto de la sala, me animó: “Dáselo…
Dale tu corazón… Deja que entre en ti”. Yo no entendía cómo dos personas que se encontraban en el
lado opuesto de la sala, y cada una en un extremo diferente, podían ver lo que yo estaba viendo…
¿Cómo podían saber si teníamos todos los ojos cerrados? Yo lo vi como una confirmación de que
realmente era Jesús el que estaba frente a mí. Entonces bajé mis brazos y vi cómo Jesús sacaba mi
corazón y después volvía a meter sus manos y ponía un haz de luz deslumbrante dentro de mi pecho,
devolviéndome un corazón nuevo y radiante.
Cuando sentí esa luz poderosa entrar a mi cuerpo, comencé a llorar de felicidad, y por primera y
única vez, mis labios empezaron a cantar una música armónica que yo no conocía. La voz que salía
de mi garganta no era mía, era un cántico trino, un canto angelical, barroco-medieval, una voz
bellísima… Era un canto espiritual que solamente por esa ocasión se me permitió entonar. No tenía
conciencia del tiempo, de la temperatura, de mi familia que estaba a mi alrededor… De repente dejé
de sentirme en un lugar físico. Dios había tocado mi alma, había cambiado un corazón de piedra por
uno de carne. Ese día conocí la eternidad, supe que Dios es un ser verdadero, que es real y que se
encuentra junto a mí.
Mi segundo encuentro con el amor de Dios fue a mediados de los noventa. Era un domingo por la
mañana, estábamos parte de la familia y yo en casa de Gabi, todas vestidas de blanco porque íbamos
a bautizarnos de manera conciente, no como cuando eres un bebé que son los padres los que deciden
por ti. La casa estaba preparada para ese momento y había bastantes personas que entonaban himnos
de alabanza a Dios, colocadas alrededor de la piscina circular. Nos encontrábamos en una línea
esperando nuestro momento para entrar e íbamos todos vestidos de blanco. Cuando me tocó el turno
de entrar al agua pasaron por mi cabeza muchas cosas, y al momento en que mi pastor me sumergió
bajo el agua, todo se quedo estático: yo veía a través del agua, y entonces contemplé los cielos
abiertos, a Dios en su trono y muchos ángeles presentes en ese lugar, y entendí el sentido de aquella
frase que dice que hay una gran fiesta por un pecador que se arrepiente… En ese momento esa
pecadora era yo, una pecadora arrepentida que al momento de salir del agua, salía libre, dejando
atrás mis cadenas, mis frustraciones, mis dolores, mis tristezas, todo —todo lo que no me pertenecía
para convertirme en un ser libre, pleno y completo.
Después de estos dos encuentros tan poderosos, pasé por unos años en los que sentía una
necesidad profunda de conocer a Dios a través de su palabra, para entender mejor mi vida y mis
experiencias diarias tal como las veía proyectadas en los versículos bíblicos. Muchos Salmos se
convirtieron en mi escudo protector, de principio a final del día me sentía feliz encontrando la fuerza
a través de la oración y de la música de alabanzas.
A lo largo de los años, mi relación con Dios dejó de ser tan intensa como en un principio pero no
importaba cuán ocupada estaba, siempre hacía el esfuerzo de reconectarme con esa presencia tan
viva que despertó en mí. Claro que la oración, esa plática directa que todos tenemos con Él, siempre
ha estado presente en mi diario vivir, e intento, con la mayor frecuencia posible, reunirme para leer
la palabra de Dios con mi grupo de oración. Siempre he estado necesitada de la presencia y de la
protección de Dios tanto para mí como para los míos, y Él ha sido una presencia constante en todo el
transcurso de mi vida. Como el día en que vi la magnificencia de Dios en la luna y le pedí que me
acercara al amor, el día en que Tommy y yo oramos juntos en la víspera de nuestra boda o el
momento en el que el Señor le mostró mi embarazo a Fede. Estos momentos me acercaron a Su
presencia. En todas las etapas de mi vida, en los momentos más importantes, siempre ha estado
conmigo.
Pienso en cuántos momentos de nuestra vida Él ha estado a nuestro lado tal como nos dijo: “Yo
estaré contigo, todos los días de tu vida, hasta el fin del mundo”, y absolutamente lo creo, no hay la
menor duda de su promesa.

Я всегда считала себя духовным человеком.  С тех пор, как себя помню, в нашем доме всегда
говорили о Боге с уважением. В доме всегда присутствовал образ Бога, и, возможно, как и многие дети, я научилась всему через многократное повторение. Я выучила наизусть молитвы, чтобы благодарить Бога, ложась спать или перед едой; каждое воскресенье я ходила в церковь; ходила к мессе в Вербное Воскресенье и в Пепельную Среду [прим: первый день Великого Поста]… Со мной всегда был образок Бога. Одно дело, когда тебе говорят, что Бог здесь, и другое дело, когда ты на самом деле понимаешь, что вот он, Бог, в твоем сердце, в твоей душе. Он здесь. Долгое время моя связь с Богом ничуть не отличалась от связи с Ним большинства людей. Божье имя всегда было на моих устах, когда нужно было попросить Его о каких-то необходимых мелочах, начиная с того, чтобы Он помог мне сдать экзамен в школе, и заканчивая тем, чтобы мама не узнала об одной из моих проделок… Так было до тех пор, пока не наступил день, когда я почувствовала Его присутствие так реально, что это разрушило все ранее обдуманные схемы общения с Ним. В моей жизни произошло два случая, когда Господь предстал передо мной, позволив мне воочию увидеть Его могущество и величие.
Первый раз это было в начале девяностых, когда я и еще несколько родственников как-то
собрались в доме моей сестренки Габи, в ее гостиной, чтобы всем вместе помолиться. Именно через Габи Спаситель вошел в нашу семью. Она первой из нас встретилась с Богом духовно, а потом постепенно Господь коснулся каждого из членов моей семьи.
Этот вечер мы начали с хвалебных псалмов. Мы пропели все вместе несколько псалмов,а затем каждая из нас стала молиться. Мы молились по очереди, одна за одной. Я закрыла глаза, и вдруг поняла, что в центре нас находился Иисус. Как на экране телевизора увидела я, как Он начал идти по кругу, останавливаясь перед каждой из нас. От волнения мое сердце стало лихорадочно биться, я ликовала, восторг затопил все мое существо... И вдруг Он остановился передо мной. Мама, которая находилась в другой стороне комнаты, сказала: “Тали, он хочет твое сердце”. Тогда я увидела, как Иисус сложил свои чудесные руки и протянул их ко мне. Инстинктивно я прикрыла свои плечи ладонями, скрестив руки на груди, словно защищаясь, но Габи, стоящая напротив, подбодрила меня: “Вручи... Вручи Ему свою сердце... Позволь Ему войти в тебя”. Я не понимала, как два человека, находившиеся в противоположной стороне комнаты, причем в разных ее углах, могли видеть то же, что видела я... Как они могли знать это, если глаза у всех были закрыты? В этом я увидела подтверждение того, что передо мной и в самом деле был Иисус. Тогда я опустила руки и увидела, как Иисус достал мое сердце, а потом снова положил руки и поместил в моей груди луч ослепительного света, возвратив мне новое, сверкающее, сердце.
Почувствовав, как этот прекрасный свет входит в мое тело, я расплакалась от счастья, и в первый и единственный раз мои губы начали напевать очень гармоничную, незнакомую мне мелодию. Прекраснейший голос, вырывающийся из моего горла, был не моим. Это была причудливая средневековая рулада, ангельское песнопение... Эту божественно-возвышенную песню мне было позволено спеть лишь однажды, в тот самый раз. Я не имела представления о времени, температуре, о своей родне, стоящей вокруг меня... Я вдруг перестала ощущать себя в каком-то физическом месте. Бог коснулся моей души, заменив каменное сердце на плотское. В тот день я познала вечность, я узнала, что Бог существует, что Он реален, и Он здесь, рядом со мной.
Второй раз я столкнулась с любовью Господа в середине девяностых годов. Было воскресное утро. Я с родственницами находилась в доме Габи. Мы все были одеты в белое, потому что собирались принять крещение осознанно, а не так, как в детстве, когда решение за тебя принимают родители. Дом был подготовлен к этому таинству, и в нем находилось довольно много людей, восхваляющих Господа своим пением. Они стояли вокруг круглого бассейна. Мы в своем белом одеянии чинно выстроились в линеечку, ожидая свою минуту, чтобы войти в воду. Когда подошла моя очередь входить в воду, в моей голове пронеслось множество разных вещей. В тот момент, когда пастор окунул меня под воду, все замерло: сквозь воду я увидела и созерцала открытые небеса, Господа, сидящего на своем престоле, и сонм ангелов рядом с ним. Тогда я поняла смысл фразы, в которой говорится: “Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся”. [прим: Библия, Новый Завет, Евангелие от Луки святое благовествование, глава 15, стих 10] В этот момент кающейся грешницей была я сама; грешницей, которая вышла из воды свободной, оставив позади свои оковы, разочарования, свою боль и грусть, словом все то, что мне не принадлежало, чтобы стать целиком и полностью свободным существом.
После этих двух столь знаменательных и чудесных встреч, я провела несколько лет с ощущением глубокой потребности познания Бога посредством Его слова для того, чтобы лучше понять свою жизнь и свои ежедневные испытания так, как я видела их отраженными в стихах Библии. Много псалмов превратились в надежно охраняющий меня щит. С начала и до конца дня я чувствовала себя счастливой, черпая силы в духовных песнопениях и молитвах.
Со временем моя связь с Господом перестала быть такой яркой, как в самом начале, но как бы ни была я занята, я всегда делала усилие, чтобы переключиться на Его столь живое присутствие, пробудившееся во мне. Понятно, что молитва, эта непосредственная наша беседа с Всевышним, всегда присутствовала в моей повседневной жизни. Я стараюсь, как можно чаще собираться с группой богомольцев, чтобы всем вместе читать Слово Божие. Я всегда нуждалась в присутствии и защите Бога как для себя самой, так и для близких, и Он постоянно был со мной на протяжении всей моей жизни. Так было и в тот день, когда, увидев в Луне великолепие и щедрость Бога, я попросила, чтобы Он привел меня к любимому. Так было и в тот день, когда мы с Томми вместе молились накануне нашей свадьбы. Так было и в тот момент, когда Господь явил мою беременность Феде. Эти моменты приближали меня к Его присутствию. На всех этапах моего жизненного пути в самые значимые моменты Он всегда был со мной.
Я думаю во скольких моментах нашей жизни Бог находился рядом с нами. В точности так же, как и сказал нам: “...Я с вами во все дни до скончания века” [прим: Библия, Новый Завет, Евангелие от Матфея, глава 28, стих 20]. Я полностью верю в это, и у меня нет ни малейшего сомнения в Его обещании.

 

© Перевод — Вера Голубкова