Thalia - Cada día más fuerte. Fe

thaliaТалия. "С каждым днем сильнее"

Глава. 7. Вера

 

 

Fe… que palabra tan pequeñita y tan inmensa en su valor. No es algo que se pueda comprar, ni
adquirir de ninguna manera; la fe viene cuando se oye una verdad, y la verdad es una preciosa
persona… la dulce persona de Dios.
Yo entiendo que hay muchas representaciones de la magnitud de Dios, por eso Él es omnisciente,
omnipotente y omnipresente; se encuentra en un atardecer, en el universo, en los ojos de un niño o en
cualquier otro aspecto representativo que se acerque a lo divino. Para muchas personas, Dios
significa la figurita de porcelana o el crucifijo en la pared; para otras es ir a la iglesia todos los
domingos o hacer sus novenas con el rosario en la mano… son figuras y gestos que las hace sentir
más cerca de Dios. Para mí Dios es esa energía que te toma por completo, que va de adentro hacia
afuera como un fuego o una fuerza que emana de cada una de tus células, tus átomos, y que sabes
perfectamente que está en todo y en todos. Dios no es una persona limitada, es mas allá de lo que
nuestras mentes puedan llegar a imaginar, no hay palabra que lo explique, pero lo sientes, lo vives.
Un día leyendo la Biblia, encontré en el libro de Juan un versículo que se grabó en mi corazón. En
una oración de Jesús, él pedía al Padre “como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean
uno en nosotros” (Juan 17:21). Entonces una claridad abrió mi entendimiento y comprendí: los dos
somos uno, por lo tanto yo soy Tú y Tú eres yo. Esta frase se convirtió en mi palabra clave: “Yo soy
Tú y Tú eres yo”. La pronunciaba una y otra vez durante todo el tiempo que estuve tan enferma; y eso
me sostuvo y dio fuerzas para luchar contra la enfermedad de Lyme.

Вера… какое коротенькое слово и какое значимое. Это – то, что нельзя купить ни за какие деньги;
вера приходит, когда слышна правда, а правда – это прекрасная, драгоценная персона… ласковая Божественная персона.
Я понимаю, что есть множество значимых изображений Бога, но это Он всеведущ, всемогущ и
вездесущ. Он встречается в сумерках, во вселенной, в глазах ребенка или в каком-либо другом представительном виде, близком чуду. Для многих людей Бог означает фарфоровую статуэтку или распятие на стене; для других он означает поход в церковь каждое воскресенье или коленопреклоненное чтение новенн [прим: чтение определенных молитв Богородице и различным святым в течение 9 дней перед праздником, или заупокойные молитвы], истово крестясь с молитвенником в руке, что заставляет чувствовать себя ближе к Богу. Для меня Бог – это всепоглощающая тебя энергия, идущая изнутри, как пламя, или же сила, исходящая из каждой твоей клеточки, каждого атома. Ты знаешь, что она во всем и во всех. Бог – не ограниченный человек, он за пределами нашего разума, его невозможно даже представить. Нет слова, чтобы это объяснить, но ты его чувствуешь, живешь им. Как-то, читая Библию, я обнаружила в Евангелии от Иоанна стих, который врезался мне в душу. В своей молитве, Иисус просил Отца: “ …как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино…” (Евангелие от Иоанна глава17, стих 21). И тогда ко мне со всей ясность пришло понимание. Я осознала, что мы двое – единое целое и, стало быть, я – это Ты, а Ты – это я. Эта фраза превратилась в ключевую для меня: “Я – это Ты, а Ты – это я”. Долгое время, пока я была больна, я снова и снова произносила ее. Это поддерживало меня и придавало сил, чтобы бороться с болезнью Лайма [прим: клещевой боррелиоз – инфекционное заболевание, передаваемое через укус клещей. При отсутствии лечения может перерасти в хроническую форму, привести к инвалидности и даже летальному исходу].

 

© Перевод — Вера Голубкова