После el (la, los, las) que может использоваться как индикативо, так и субхунтиво. Посмотрим, как от этого меняется смысл предложения.

 

 

Если придаточное относится к известному существительному или местоимению, то используется Indicativo для передачи реальных действий в прошлом, настоящем или будущем.
Если оно не известно, то иcпользуется Subjuntivo для передачи предполагаемых или желаемых действий в настоящем или будущем, иногда в прошлом тоже.

Придаточное вводится относительным местоисением que, el (la, los, las) que, quien, el (la, los, las) cual, cuyo и т.д.

Пример:
Este premio es para los que canten mejor. Приз для того, кто споет лучше других.
El premio es para María, que canta (cantará) mejor que nadie. Приз для Марии, которая поет (несомненно, споет) лучше всех

Quiería hacerle un regalo que le gustara. Я хотел сделать подарок, который ему понравился бы.
Le hice un regalo que le gustó. Я сделал ему подарок, который ему понравился.

 

 

Местоимение — Pronombre

Употребление Presente de Subjuntivo

Примеры использования Subjuntivo

Когда использовать “de que” и “que”?

Упражнения: