Форум испанского языка — Forum español-ruso

Subjuntivo o indicativo

Eugenia
Eugenia
Оффлайн
0
Здравствуйте! Скажите пожалуйста почему в данной конструкции употребляется индикатив, а не субхунтив: Senti que alguien llamaba en la puerta. Насколько я знаю, после глагола sentir всегда идет субхунтив или это не так?
Responses (1)
  • Accepted Answer

    katyuwka
    katyuwka
    Оффлайн
    Jueves, Diciembre 14 2017, 09:26 AM - #Permalink
    0
    Да, sentir относится к немногочисленной группе глаголов, которые могут брать оба наклонения после себя:

    Sentir + indicativo: понять, почувствовать
    Sentimos que teníamos que cambiar de vida.

    Sentir + subjuntivo: сожалеть, чувствовать грусть, сочувствовать, соболезновать
    Sentimos que tuviéramos que marcharnos.


    То же самое происходит, например, с decir
    The reply is currently minimized Показать
Your Reply

Форум по испанской грамматике • Форум о испанской культуре и путешествиях • Помощь с переводом на испанский • 

Авторизация

Испанские идиомы: