Форум испанского языка — Forum español-ruso

Featured Posts

Спрашивайте вопросы на любые темы, и помогайте ответами и советами другим людям....
Antonio esperaba que Isabel le llamaría a él. - Антонио ждал, что Исабель ему позвонит. В этом предложении употребляем Condicional? больше подходит Subjuntivo llamara...
Добрый день. Прежде всего, спасибо за такой интересный форум. Нашла здесь в параллельных текстах Caridad Bravo Adams - La mentira. К сожалению, вместо главы 8 повторяется глава 1. Это возможно исправить? Спасибо....
Елена сказала, что она очень любит играть в теннис, но не состоит в секции нашего института, потому что не имеет свободного времени....
Доброго времени суток. В учебнике Prisma столкнулась с таким предложением: Con tu compañero, buscad los objetos y nombradlos. Объясните, пожалуйста, откуда взялась буква d в обоих случаях повелительного наклонения?...
Саnta y no llores corazon, volvera la aurora y tu noche y a se la llovara....
Текст 1 название сарсуэлы "Don Gil de Alcala" Todas las mananitas vuelve la aurora y se lleva la noche triste y traidora. O tra vez vuelve al alma del sol la alegria y es luz speranza del nuevo dia. Canta y no llores corazon no llores llores ĺAy! Que la esperanza sera la aurora de tus a...
Текст 1 Este santo es capulario, que le voy a dar, fue colgado a mi garganta por su Santidad, y en Sicilia y en Bayona, no me abandono jamas. Tenido esta en sangre de un buen capitan, velado en el lecho de un pobre hospital. Ya una vez salvo su vida yotra vez la salvara. Tекст 2 Como nací en la cal...
Здравствуйте. Правильно ли написаны переводы этого предложения? : Я изучила испанский сама. : 1.Aprendi espanol por mi cuenta. 2.Aprendi espanol sola.......
Объясните ,пожалуйста,разницу и значение,а также употребление с примерами....
Здравствуйте. Правильно ли это предложение : Estaba preparando la comida por los animales. или 1.вместо por обязательно нужно употреблять para после preparar la comida ? 2.La comida или una comida?...
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести фразу: За малышами присматривают няня и моя мама....
Глагол Valer в тесте якобы склоняется как valerá, на самом деле — valdrá....
Добрый день! После прохождения теста хотелось бы знать, в каких именно пунктах ошиблась. Есть ли какая-то возможность посмотреть? Может я что-то не так делаю?...
А как сказать "выходной" по-испански? Если один день праздника, например, это все равно vacaciones?...
Как перевести на испанский: 1. Я рад, что ты пришел 2. Я счастлив, что мы вместе 3. Вместе веселее....
Спрашивайте вопросы на любые темы, и помогайте ответами и советами другим людям....
Правильно перевожу? Sus deudas estaban acumulándose - у него накопилось куча долгов...
Как сказать "сидеть ЗА столом", чтобы не получилось "НА столе"? Видела и a la mesa, и en la mesa. В чем разница, помогите разобраться...
She did not read the book. Ella no leyó el libro. ОНА НЕ ПРОЧЛА КНИГУ. leyó - это только что завершённое прошлое, перфектное, то есть правильно бы на англ. сказать she hasn't read the book, я прав? это соответствует Present perfect в английском. Разбираюсь с временами, может узнаю терминологию....
Народ, помогите. Если Lo siento переводится как "мне жаль", "сожалею", то как сказать, что "я это чувствую"? Например, что-то в этом духе: -Кажется, это успех. Я чувствую себя героем! -Я тоже так чувствую. Теперь нам любая работа по плечу Если поставить "lo...


Дискуссий ещё не создано
  • Page :
  • 1
  1. Posts: 20
  2. Resolved Posts: 20
  3. Unresolved Posts: 38
  4. Latest Member: Arina
Online Members

Форум по испанской грамматике • Форум о испанской культуре и путешествиях • Помощь с переводом на испанский • 

Испанские идиомы: