Significado — значение идиомы

Otra de las expresiones de uso frecuente en el mundo hispanohablante, es precisamente ésta, A cada santo le llega su día, la cual quiere decir que a todos se nos presenta una buena oportunidad en la vida. Las personas tenemos un momento importante en nuestra existencia, un éxito, un logro, una recompensa, un reconocimiento que en cualquier momento llega.

De igual forma, esta expresión también es utilizada en algunas ocasiones, y con cierta ironía, para señalar que cuando una persona actúa mal, la vida se lo devolverá de la misma manera.

Ejemplo — пример применения идиомы

Pasemos a mirar cómo se puede utilizar este refrán en la cotidianidad del mundo hispanohablante:

- Recuerdo con mucha nostalgia a mi abuela quien utilizaba mucho este refrán y me decía: “¡no te preocupes, nieto querido, que a cada santo le llega su día!”.

Luis: Estoy desesperado, he repartido hojas de vida en toda la ciudad, ya no sé qué más hacer, ya no sé a quién más recurrir.

Paco: Persevera, sigue insistiendo, no desfallezcas que a cada santo le llega su día. ¡Ya lo verás!

- Mamá, estoy muy aburrida en la empresa, ya no aguanto más a mi jefe que se pasa mostrando todo mi trabajo y mis logros como si fueran los propios de él. ¡Qué injusticia, en la empresa creen que yo no hago nada!

- Hija, ten paciencia, tu recompensa llegará, recuerda que “a cada santo le llega su día”.

- Mónica, sácame de una dudas: ¿por qué a la vecina, que actúa tan mal, y se ve que no es una buena persona, le va tan bien?

- Carolina, pues aparentemente le va bien, pero no sabemos… lo que sí es cierto es que si ella no está actuando bien, le llegará su castigo, mira el refrán que dice: “¡a cada santo le llega su día!”