Resacón en Las Vegas

pelicula en español


Похмелье в Лас-Вегасе

фильм на испанском

  • год: 2009
  • жанр: комедия
  • страна: США
  • режиссёр: Тодд Филлипс
  • название в рос.прокате: Мальчишник в Вегасе

 

The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Latinoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y su secuela es The Hangover: Part II (2011) y The Hangover: Part III (2013).

Doug Billings (Justin Bartha) va a casarse con Trayce (Sasha Barrese). Doug realizará una despedida de soltero en Las Vegas con sus amigos Phil Wenneck (Bradley Cooper), Stuart "Stu" Price (Ed Helms), y el hermano de Tracy, Alan (Zach Galifianakis). Doug, Phil, Alan y Stu se dirigen esa misma noche a Las Vegas donde reservan una suite en el hotel Caesars Palace. Justo antes de que comience la despedida de soltero se dirigen a la azotea del hotel donde toman unos tragos preparados por Alan.

A la mañana siguiente, Phil, Stu y Alan despiertan en la suite del hotel muy aturdidos y sin recordar nada de la noche anterior. Los tres descubren que Doug no está en ninguna parte. A Stu le falta un diente, la suite del hotel está casi destruida, hay un tigre en el baño, al igual que un bebé dentro de un armario y una gallina cuya procedencia desconocen y no le ponen ninguna importancia. Cuando salen del hotel ven que el colchón de Doug está clavado en una estatua al lado de las ventanas de la suite. Los tres van a coger el Mercedes del padre de Tracy ( el coche en el que vinieron a Las Vegas), piden el coche pero en lugar de eso les ofrecen un coche patrulla.

Phil lleva en la muñeca una pulsera de un hospital. El grupo viaja al hospital, donde descubren que fueron drogados con Rohypnol, la causa de su pérdida de memoria. Un médico les informa de que la noche anterior en el hospital no paraban de mencionar que venían de una boda en una capilla . En la capilla se enteran de que Stu se casó con una Stripper, Jade (Heather Graham), a pesar de tener una relación a largo plazo con su mezquina novia, Melissa (Rachael Harris). Fuera de la capilla, el grupo es atacado por bandidos que dicen que están buscando a alguien. Huyen y visitan a Jade, descubren que ella es la madre del bebé que encontraron en el armario de la suite del hotel. De repente unos policías entran en la casa de Jade y arrestan a Phil, Alan y Stu. En la comisaría se enteran de que la noche anterior robaron un coche patrulla (eso explica por qué les devolvieron el coche patrulla en lugar del Mercedes). También son informados de que confiscaron el mercedes y de que tienen que ir a juicio dentro de dos días. Phil le dice a los policías que no puede ser porque al día siguiente se casaba Doug, y que haría cualquier cosa a cambio de que los liberaran a los tres inmediatamente y que les devolvieran el Mercedes. Los tres se ofrecen voluntarios para hacer una demostración Taser. Que consistía en que unos niños los electrocutaban para ver qué pasaba. Después de ser electrocutados, Phil, Stu y Alan son liberados y les devuelven el Mercedes que había sido confiscado por la policía.

Mientras conducían el Mercedes, oyen golpes en el maletero y piensan que es Doug. Los tres corren a abrir el maletero pero en lugar de encontrar a Doug, encuentran a un hombre asiático desnudo que los ataca con una palanca metálica en venganza de su encierro y huye(En otras versiones de la película, iba completamente desnudo). Alan confiesa que echó drogas en los chupitos que se tomaron en la azotea la noche anterior para asegurarse de pasárselo bien, pensando que el medicamento era el éxtasis y por eso no recuerdan nada.

De regreso a la suite del hotel, se acuerdan del tigre en el baño y no saben qué hacer con él. Al entrar en la suite, el grupo se topa con Mike Tyson, quien ordena al grupo a devolver al tigre a su mansión de inmediato (el tigre era de Mike Tyson). Stu duerme al tigre echándole lo que quedaba del Rohypnol en un filete y conducen hacia la casa de Tyson en el Mercedes, pero el tigre despierta, ataca al grupo, lastimando a Phil en el hombro y daña el interior del vehículo. Después de empujar el coche el resto del camino para evitar al tigre, Tyson muestra las grabaciones que grabaron las cámaras de la casa de ellos robando el tigre. Más tarde, mientras conducen, el coche es golpeado por otro vehículo intencionalmente, los pasajeros se revelan como los gángsters de la capilla y de su jefe, Leslie Chow (Ken Jeong) - el hombre asiático en ropa interior dentro de su maletero - que acusa al grupo de robar 80,000 dólares de su dinero y después secuestrarlo. Chow dice que tiene secuestrado a Doug, y amenaza con matarlo si su dinero no se devuelve. Sin tener idea de la ubicación de los 80,000 dólares de Chow, Alan, con la ayuda de Stu y Jade, utiliza sus conocimientos de conteo de cartas para ganar 82.400 dólares jugando al Blackjack en un casino. Se reúnen con Chow y realizan el intercambio con éxito, sólo para descubrir que "Doug" es en realidad el traficante de drogas (Mike Epps) que le vendió a Alan Rohypnol en lugar de éxtasis por equivocación.

Como la boda ocurre en horas, Phil llama a Tracy y le dice que Doug ha desaparecido y que no saben donde está. Después de una conversación con el "Doug Negro", Stu se da cuenta de donde está Doug. Resulta que la noche anterior trasladaron su colchón a la azotea mientras dormía, como una broma por Stu, Alan y Phil. Stu se da cuenta de esto porque el colchón que vieron clavado en la estatua no lo tiraron ellos por la ventana sino que lo tiró Doug desde la azotea para pedir ayuda. El grupo va a la azotea del Caesars Palace y encuentran allí a Doug, insolado. Antes de ponerse en marcha para ir a la boda, Jade habla con Stu y le dice que él se arrancó el mismo su diente ya que Alan le había dicho que no tenía valor de arrancárselo. La boda entre Doug y Tracy es en menos de cuatro horas y conducen allí el Mercedes lo más rápido que pueden para llegar a tiempo. Mientras conducen Doug les dice que tiene los 80,000 dólares originales de Chow. Los cuatro llegan tarde a la boda pero a pesar de eso, se celebra igualmente y Doug y Tracy se casan con éxito. Stu rompe con Melissa ya que ella controlaba su vida, además de que había tenido relaciones sexuales con un cantinero en un paseo de crucero. La boda finaliza y Alan halla la cámara digital de Stu donde hay un montón de fotos de la noche que no recuerdan y los cuatro deciden mirar las fotos juntos una vez antes de borrarlas.


«Мальчишник в Вегасе» (англ. The Hangover, дословно на русский — «Похмелье») — кинокомедия режиссёра Тодда Филлипса и сценаристов Джона Лукаса и Скот Мура. В главных ролях — Брэдли Купер, Эд Хелмс, Зак Галифианакис и Джастин Барта.

Фильм был снят при бюджете в 35 миллионов долларов и вышел на экраны в Северной Америке 5 июня 2009 года. «Мальчишник в Вегасе» сразу получил коммерческий успех и одобрение у зрителей. Он стал десятым самым кассовым фильмом 2009 года, собрав во всем мире 467 млн долларов. Фильм был удостоен «Золотого глобуса» как Лучший комедийный фильм.

Перед тем, как отпраздновать предстоящую свадьбу, Даг со своими друзьями и братом невесты Аланом отправляются на мальчишник в Лас-Вегас, где они останавливаются в отеле «Дворец Цезаря».

Проснувшись на следующее утро, Фил, Стю и Алан пытаются вспомнить события, произошедшие прошлой ночью, и выясняют, что их друг Даг, у которого скоро свадьба, пропал. Однако у друзей есть и другие проблемы: у Стю не хватает одного зуба, в номере отеля царит полный бардак, в ванной комнате сидит тигр, туда-сюда бегает курица, а в шкафу оказывается чей-то младенец. Когда троица, взяв с собой ребёнка, выходит из отеля, они видят матрац Дага, насаженный на руку статуи на крыше отеля. Когда друзья просят привезти им их Mercedes, вместо него им привозят полицейскую машину.

Прослеживая свои шаги, трое друзей направляются в больницу, куда угодил Фил прошлой ночью, где, по словам доктора, выясняется, что им ввели «рафинол» — наркотик, вызывающий потерю памяти. Доктор также рассказывает им о некой свадьбе в часовне, про которую они всё время говорили. По приезде в часовню выясняется, что ночью Стю женился на стриптизёрше по имени Джейд, несмотря на то, что Стю уже находился в отношениях со своей стервозной подругой Мелиссой.

Возле часовни на трио нападают бандиты, и ребятам приходится спасаться бегством. После они приезжают к той самой Джейд — она и есть мать ребёнка. Разузнать всё им так и не удаётся, так как прибывает полиция и арестовывает парней за угон патрульной машины. Полицейские говорят, что их Mercedes конфискован, а их освобождение из-под стражи возможно только при участии в школьной демонстрации (которая, как оказывается, является демонстрацией электрошокового оружия). Вернув себе машину, трое друзей открывают багажник, откуда выпрыгивает голый китаец с ломом. Он изрядно избивает парней, а после убегает. Между тем Алан признаётся, что это он подсыпал им в напитки «рафинол» (считая, что это экстази). Он хотел, чтобы всем было «хорошо».

Возвращаясь в гостиничный номер, они встречают там Майка Тайсона, который требует вернуть ему его тигра, предоставив им за это информацию о пропавшем Даге. Вернув тигра, Майк Тайсон показывает им запись скрытой камеры наблюдения, где они воруют тигра и запихивают его в машину. На этой записи Даг ещё с ними.

На обратном пути в отель их Mercedes протаранил Лесли Чау (тот самый голый китаец из багажника) на своём автомобиле. Он требует вернуть ему $80 000, которые в ту ночью для него выиграл Алан в казино. Иначе он убьёт Дага, сидящего на заднем сидении автомобиля с мешком на голове.

Выиграв в казино более $80 000 (с помощью умеющего подсчитывать карты Алана), друзья отправляются на сделку с Чау. Но, как оказывается, у Чау был другой Даг — афроамериканец-наркодилер, продавший Алану «рафинол». Во время разговора со спасённым наркодилером Стю неожиданно догадывается, где их друг Даг — на крыше отеля. Троица немедленно же едет в отель, где находит Дага. Друзья вспоминают, что сами притащили его с матрацем на крышу ночью.

Быстро собравшись, друзья отправляются домой, ведь свадьба вот-вот начнётся. Они успевают, и свадьба Дага и Трейси проходит удачно, а Стю бросает уже поднадоевшую подружку. В конце Алан находит фотоаппарат Стю, на котором запечатлены все моменты их ночных приключений. Все кадры показываются наряду с титрами под сингл Flo Rida «Right Round».