Грамматика испанского языка

Суффиксы в испанском языке

Суффикс добавляется после корня слова для добавления оттенка смысла или получения нового слова

Суффиксы

Суффикс добавляется после корня слова для добавления оттенка смысла или получения нового слова, например: корень – коренной, корень – корешок.

Суффикс Sufijo Значение Где используется Пример
-aco

Уничижительное

Национальность

в сущ-ных 

в прил-ных

Libraco – книженция (скучная книга)

austríaco - австриец

-acho   Уничижительное

в сущ-ных

в прил-ных

Poblacho - деревушка

ricacho - богач

-ada  .

"то, что вмещается"

"удар"

в сущ-ных

Cucharada – ложка (емкость)

Pedrada – удар камнем

-aje 

"действие"

"место","время"

собирательное

в сущ-ных

Abordaje - штурм,aprendizaje - обучение

hospedaje - ночлег

ramaje – листва, крона

-ajo/a 

Уменьшительное

Уничижительное

в сущ-ных и прил-ных

Migaja - капелька

Pequeñajo – малявка (о детях)

-al 

принадлежность

"изобилие"

в прил-ных или сущ-ных Arbitral- арбитражный, sauzal - заросли ивы, Lodazal – грязище (много грязи)
-algia  Греческие названия болезней в сущ-ных Neuralgia, nostalgia
-amen  собирательное в сущ-ных Maderamen (деревянный каркас), velamen (паруса)
-ancia       действие в абстрактных сущ-ных Discrepancia (различие), vagancia (праздность)
-anza

действие

«воздействие» или нагрузка ("cargo")

в отглагольных сущ-ных

Confianza (доверие)

Enseñanza (преподавание)

Ordenanza (правила)

-ario 

Принадлежность,

профессия или место

в сущ-ных и прил-ных

Disciplinario (дисциплинарный)

Bibliotecario (библиотекарь)

Armario (шкаф)

-arquía   Греческие название типов правления в абстрактных сущ-ных

monarquía

anarquía

-ático  принадлежность в сущ-ных и прил-ных Lunático (сумасшедший), fanático (фанат)
-ato/a    в сущ-ных

decanato

cabalgata

-avo знаменатель Дробные числительные Octavo (1/8), trezavo (1/13)
-ble     в отглагольных прил-ных

Amable (любезный)

Creíble (правдоподобный)

-bio  Греч. «жизнь» в прил-ных Anfibio (земноводный)
-bundo интенсивность в отглагольных прил-ных vagabundo, errabundo (оба = бродячий)
-ción  действие в отглагольных сущ-ных asunción, producción, cocción
-cito/-cico/ уменьшительное   Mujercita - женушка
-cillo уменьшительное en agudas de dos o más sílabas calzoncillo
-zuelo уменьшительное terminadas en "n" o "r" ladronzuelo
-cracia/  -crata Voz griega  "fuerza, poder" в сущ-ных и прил-ных

democracia

demócrata

-cultor / cultura

"cultivador"

"cultivo"

в сущ-ных

apicultor

agricultura

-dad       в абстрактных сущ-ных brevedad. generosidad
-dero  .

"instrumento",

"lugar" o

"capacidad"

в отглагольных сущ-ных и прил-ных

regadera

sumidero

lavandera

-do 

-ado/-ido

"semejanza"

"dignidad"

"cualidad" y

"sonido".

в сущ-ных и прил-ных

apaisado

doctorado

dolorido

maullido

-dor 

. .

"agente"

"lugar" o

"instrumento"

в отглагольных сущ-ных и прил-ных

boxeador

comedor

licuadora

-dromo  Voz griega "carrera" в сущ-ных. autódromo. velódromo
-dura

действие o

"efecto".

в отглагольных сущ-ных

picadura

atadura

-ear   действие. en verbos derivados de ustantivos y adjetivos agujerear, pasear, vocear

-ececito  

-ecito 

Diminutivo

В односложных сущ-ных и прил-ных

в многосложных сущ-ных и прил-ных

piececito, florecita

cochecito, puertecita, pobrecita

-edal  "lugar donde abunda algo". в сущ-ных robledal, rosedal
-edo/-eda Colectivos в сущ-ных robledo, alameda
-ejo /a diminutivos-уничижительноеs в сущ-ных и прил-ных calleja, animalejo
-endo "necesidad" в сущ-ных и прил-ных estupendo, dividendo
-eno/-ena     В порядковых числительных или количественных сущ-ных

noveno

decena

-ense  . natural de... в сущ-ных и прил-ных platense, nicaragüense
-ento  "manera, condición". в прил-ных amarillento, violento
-erio  действие в отглагольных сущ-ных imperio, improperio
-ero

"oficio",

"árbol",

"lugar" 

принадлежность.

в сущ-ных и прил-ных

panadero

limonero

cochera

fiambrera

-érrimo superlativo Adjetivos misérrimo, paupérrimo
-és  национальностьs в сущ-ных и прил-ных milanés,. francés, cordobés
-esa 

cargos o

de hembras de animales

Femeninos

condesa,

tigresa

-ez  фамилия в абстрактных сущ-ных

López, Pérez

escasez. lucidez

-eza    в абстрактных сущ-ных. firmeza, pureza, delicadeza
-ezno  уменьшительное в сущ-ных lobezno, osezno. viborezno
-fagia  Partícula griega "comer" в сущ-ных antropofagia, erofagia
-fero Forma latina "que lleva" в прил-ных petrolífero, aurífero
-ficio Forma latina, "hacer" в абстрактных сущ-ных beneficio, artificio
-fico Forma latina, "hacer" Образование прил-ного benéfico, específico
-filia Partícula griega "amor" в сущ-ных bibliofilia, anglofilia
-filo  Partícula griega "amante" в прил-ных hidrófilo, zoófilo
-fobia  Partícula griega "aversión" в абстрактных сущ-ных claustrofobia, hidrofobia
-fono Partícula griega "sonido".   audífono, magnetófono
-foro  Partícula griega;"que lleva" в прил-ных semáforo, acuífero
-fugo Voz latina "huir" в прил-ных. centrífugo, febrífugo

-genio

-geno

-genia/ 

-génico

Partículas griegas"engendrar" в сущ-ных и прил-ных

primigenio

endógeno

orogenia

fotogénico

-geo Partícula griega "tierra" в сущ-ных apogeo, perigeo
-ía

"cargo",

"colectivo"

"cualidad" 

"país".

в сущ-ных

auditoría

papelería

hipocresía

Turquía

-iatra Partícula griega "médico" в сущ-ных pediatra, siquiatra, foniatra
-icia     Образование   абстрактных сущ-ных malicia, pericia
-icio

действие 

воздействие

принадлежность

в сущ-ных и прил-ных

servicio, bullicio

vitalicio

alimenticio

-ico .  .   в прил-ных и сущ-ных женского рода

rústico, práctico

auténtica, frenética

botica

-iego   принадлежность. в прил-ных mujeriego, solariego
-ificar     В глаголах clarificar, santificar

-ino 

  в сущ-ных и прил-ных porcino, correntino
-iño  De origen gallego en palabras generales. cariño, aliño, armiño
-ío  pertenencia Adjetivos intensivos o  derivados de sustantivos y adjetivos. bravío, plantío
-isa 

"ocupación"

"dignidad".

в сущ-ных женского рода

poetisa,

sacerdotisa

-ísimo . superlativo в прил-ных bellísimo, rapidísimo
-ismo

"sistema"

"doctrina".

в абстрактных сущ-ных

cristianismo

socialismo

-ista .

"oficio", "profesión"

"escuela" , "partido"

в сущ-ных и прил-ных

modista, gasista

oficialista. socialista

-ita  . национальностьs в сущ-ных и прил-ных moscovita, israelita
-itis Partícula griega "inflamación" в сущ-ных apendicitis, otitis
-ito  afectivo y diminutivo в сущ-ных и прил-ных chiquito, sobrinito
-itud   в абстрактных сущ-ных rectitud, actitud
-izar Acción В глаголах colonizar, agilizar
-izo

"tendencia",

"semejanza"

"posesión"

принадлежность

"lugar".

в прил-ных, сущ-ных и причастиях

rojizo,

calizo

enfermizo

rollizo

caballeriza

-látero Forma latina "lado" вприл-ных equilátero, cuadrilátero
-logo Partícula griega. "que cultiva una ciencia" в сущ-ных sicólogo, neurólogo, entomólogo
-mancia  . Partícula griega."adivinación"   cartomancia, quiromancia
-menta colectivo Sustantivos osamenta, cornamenta
-mente   Adverbios derivados de adjetivos rápidamente, felizmente
-mestral Отношение к месяцу в сущ-ных и прил-ных bimestral
-mestre Отношение к месяцу в сущ-ных bimestre
-metría Partícula griega "medición". в сущ-ных trigonometría,ergometría
-morfo Греческое название форм в прил-ных Antropomorfo (человекообразный), polimorfo (многообразный)
-ndo  Характеристика действия герундий cantando, leyendo, viendo
-nte  "que hace la acción". в отглагольных прил-ных ambulante, confidente
-oide форма в сущ-ных и прил-ных Ovoide - яйцевидный

-ónimo

-onimia

Partículas griegas "nombre" в сущ-ных

sinónimo, homónimo

sinonimia, homonimia

-ope

-opía 

Partículas griegas. "mirada, ver" в прил-ных и сущ-ных

miope

miopía

-opsia "visión" в сущ-ных autopsia
-or/-ora 

"profesión"

"ocupación"

в сущ-ных и прил-ных в сущ-ных

doctor, doctora. pintor, pintora

dulzor. temblor. escozor

-osis   Partícula griega. "enfermedad". в сущ-ных parasitosis, tuberculosis

-oso

-osa  .

"изобилие"

действие-

в прил-ных andrajoso, roñosa, furioso
-ote  Увеличительное, уменьшительное,уничижительное в сущ-ных и прил-ных Grandote (огромнейший), islote (островок)
-pirético Греч. «лихорадоочный» в прил-ных Antipirético (жаропонижающий)
-plejía Греч. "удар" в сущ-ных Hemiplejia (полупаралич) 
-poli/-polis Греч. «город» в сущ-ных metrópolis, acrópolis
-sco

принадлежность

"презрение"

в сущ-ных и прил-ных

Peñasco (высокая скала)

brusco (резкий), pardusco

-soma  Partícula griega. "cuerpo" в сущ-ных. cromosoma
-sor  Род занятий в сущ-ных и прил-ных supervisor, ascensor
-terapia Partícula griega. "curación" в сущ-ных crioterapia, helioterapia
-terio  место в сущ-ных monasterio, cementerio

-tomía 

-tomo

Partículas griegas. "porción". в сущ-ных и прил-ных

anatomía, lobotomía

átomo

-torio 

"aptitud"

"lugar".

в сущ-ных и прил-ных

ambulatorio

dormitorio, locutorio

-ucho/a  . уничижительное и уменьшительное в сущ-ных и прил-ных medicucho, feúcha
-udo  "имеющийся в изобилии" в прил-ных Melenudo (длинноволосый,), puntiagudo (острый)
-uelo  . уменьшительное в сущ-ных riachuelo, reyezuelo
-ueño " действующий " в прил-ных Halagüeño (льстивый), risueño (смеющийся)
-ulento . "изобилие" в прил-ных Virulento (вирусный), purulento (гнойный)
-ura    в сущ-ных Dulzura (сладость), premura (экстренность)
-uzo  . уничижительное в сущ-ных и прил-ных gentuza
-voro  Греч. Обозначение типа питания в прил-ных Carnívoro (плотоядный),  herbívoro (траводяный)
-zoico Греч. Обозначение животного в прил-ных Mesozoico (мезозойский), paleozoico (палеозойский)
-zón действие или воздейстие в сущ-ных picazón. caparazón
-zuelo/a уменьшительное в сущ-ных и прил-ных ladronzuelo, Cazuela

Остались вопросы или появились новые?

Задайте их на форуме, вам обязательно помогут!