Глагол ir 

Глагол ir означает "идти", "ехать", "продвигаться". Он неправильный: 

yo    voy    nosotros    vamos   
vas  vosotros vais
él va ellos van


Ir
обозначает движение: ехать, передвигаться, идти, кататься, т.п. Мы всегда движемся куда-то, поэтому используется предлог а:

  • Vamos a la playa. Мы идем на пляж.

  • No van a España.  Они не едут в Испанию.

  • Quiero ir en bicicleta.  Хочу ехать на велосипеде.

 

С некоторыми словами используется предлог de:

  • ir de viaje - ехать в путешествие,

  • ir de compras - идти в магазин ("ходить за покупками"),

  • ir de excursión - идти на прогулку,

  • ir de vacaciones - ехать в отпуск. 

 

Ближайшее будущее

Конструкция ir + a + infinitivo означает, что:

  • действие произойдет в ближайшем будущем (по крайней мере для говорящего оно воспринимается как “скоро”);

  • действие уже запланировано, неизбежно, случится обязательно.

Похоже на русское “я собираюсь что-то сделать”.

 

В испанском есть будущее время глаголов, но оно не выражает четкого намерения. Сравните:

ir+a:      Voy a leer este libro.  Я буду читать эту книгу (точно, уже взял в руки или выбрал свободный вечер).

Futuro:   Leeré este libro.  Я почитаю эту книгу (когда-нибудь, может, и никогда)

 

Смотреть расшифровку

1. Vamos a aprenderla
2. Marta, ¿qué vas a hacer?
3. Voy a la cocina un momentito.
4. Vamos a ver algunos ejemplos.
5. Vamos a mirar una película en la tele.
6. Voy a leer un rato.
7. El niño va a llorar.
8. Voy a llamar a Clara.
9. ¿Qué van a hacer esos chicos?
10. Van a saltar.
11. Va a llover.
12. Voy a sacar el paraguas.
13. El mes que viene voy a ir a Londres.
14. ¿Qué vais a hacer en Navidades?
15. De mayor voy a ser bombero.

Еще примеры с ir в предложении.  

 

Притяжательные местоимения: чьё?

Един. число

Множ. число Перевод

mi

mis

мой – мои

tu

tus

твой – твои

su

sus

его, ее, Ваш – его, ее, Ваши  

nuestro, nuestra  

nuestros, nuestras  

наш, наша – наши

vuestro, vuestra

vuestros, vuestras

ваш, ваша – ваши

su

sus

их, ваш, ваша – их, ваши


Притяжательные местоимения имеют еще одну форму, ударную (тут все формы изменяются по родам и числам). Она употребляется ВМЕСТО существительного, т.е. БЕЗ него.:

Един. число

Множ. число Перевод

mío, mía

míos, mías

мой – мои

tuyo, tuya

tuyos, tuyas

твой – твои

suyo, suya

suyos, suyas

его, ее, Ваш – его, ее, Ваши  

nuestro, nuestra  

nuestros, nuestras  

наш, наша – наши

vuestro, vuestra

vuestros, vuestras

ваш, ваша – ваши

suyo, suya

suyos, syuas

их, ваш, ваша – их, ваши


Пример: 

  • No son mis libros, son tuyos. Это не мои книги, это твои.

 

Смотреть расшифровку

1. Mi teléfono está dentro del coche.
2. Este perrito es suyo.
3. Nuestra casa es grande.
4. Pero la suya es enorme.
5. Estos no son mis zapatos. ¿Son los tuyos?

 

Устная практика

Смотреть расшифровку

1. ¿Tienes hambre? ¿Vas a traer unas patatas? Voy a traer galletas.
2. En verano voy a ir a Ibiza.
3. Ella va a tener un bebé.
4. Voy a comer una galleta.
5. ¿Qué vas a hacer?
6. Voy a salir.
7. ¿Tu amiga va a comer aquí?
8. No, ella va a comer con sus amigas.
9. Nosotros vamos a estudiar un rato.
10. ¿Vas a estar aquí toda la tarde?
11. Voy a ir al cine con Pedro.
12. ¿Qué vais a hacer?
13. ¿Qué van a hacer?
14. Vamos a mirar la tele.
15. Va a ser mi cumpleaños.
16. ¿Luis y Paula van a venir a la fiesta?
17. Van a venir por la tarde.
18. Voy a invitar a mis amigos para celebrar con ellos.

 

Смотреть расшифровку

- Hola. Manolo. ¿Qué tal?
- Muy bien, gracias. Y tú, Roberto, ¿cómo estás?
- Muy bien. ¿Qué vas a hacer esta noche?
- Yo voy a bailar. ¿Quieres venir conmigo ?
- Por supuesto. ¿A dónde vamos a ir?
- Vamos a ir a Loop Longe Club, la más moderna y sofisticada discoteca
- ¡Qué guay! ¿A qué hora vamos a encontrarnos?
- A las 11 de la noche en el bar de la disco. Primero vamos a tomar unas copas. ¿Qué te parece?
- Buenísimo. Entonces, hasta las once.
- Adiós, Roberto. ¡Hasta la vista!

 

Смотреть расшифровку

1. El perro es mío.
2. Su casa es grande y la mía es pequeña.
3. El teléfono es tuyo.
4. El proyecto es nuestro.
5. El perro es mío.
6. El perro es tuyo.
7. El perro es suyo.
8. La computadora es mía.
9. La computadora es suya.
10. La computadora es tuya o la computadora es nuestra.

 

Смотреть расшифровку

1. Los libros son míos.
2. Los libros son tuyos.
3. Los libros son suyos.
4. Las frutas son mías.
5. Las frutas son tuyas.
6. Las frutas son suyas.
7. Las frutas son nuestras.
8. Tu perro es muy grande. El mío es más pequeño que el tuyo.
9. Ana y yo escribimos poemas. Los míos son románticos. Y los suyos son divertidos.
10. Tus amigos están allí. Los nuestros están allá. Y los suyos están en el patio.

 

Смотреть расшифровку

1.
- ¿Por qué no vamos a tomar algo después de trabajar?
- Lo siento, hoy no puedo, tengo que ir de compras con mi hermano. ¿Te parece bien mañana?
- ¿A qué hora te viene bien?
- ¿A las seis?
- No, mejor a las seis y media.
- De acuerdo. ¡Hasta mañana!

2.
- ¿Vamos al cine esta noche?
- No puedo, lo siento. Voy a cenar con unos amigos.
- ¿Y si nos tomamos un café antes?
- Bueno, de acuerdo. ¿Vamos al Café Central?
- Estupendo. Nos vemos allí a las cinco.

 

Смотреть расшифровку

Las vacaciones de David
● Hola David.
❍ Hola, ¿cómo estás?
● Bien, yo bien. Y tú, ¿cómo estás?
❍ Pues muy bien. Estoy por ir de vacaciones
● ¿Sí?
❍ Sí.
● Y adónde te vas
❍ Pues me voy a la playa
● A la playa... A qué playa?
❍ Voy a ir a Málaga.
● A Málaga... Bonito.
❍ ¿Y con quién vas?
● Pues voy con mi esposa y con mi hijo de dos años.
❍ A muy bien, muy bien. Y qué... ¿Cómo vais a ir?
● En coche.
❍ En coche. Bueno, así te da un poco más de tranquilidad, ¿no?
● Claro...
❍ ¿Pero sueles viajar en coche?, normalmente.
● Siempre que me voy de vacaciones, voy en mi coche.
❍ ¿Y siempre soléis ir a la playa? ¿Por qué zona vais, a la playa?
● Bueno, ahora viajo por España.
❍ ¡Ajá!, muy bien... Y la estación del año, ¿os da igual o siempre conincide en
verano...?
● No, siempre en verano, en el mes de agosto.
❍ Mmmm...
 

Если остались вопросы, задавайте.

 

Еще по теме: 

Следующий урок

Предыдущий урок

Тесты и упражнения

(интерактивные упражнения) Испанский глагол с Entre-amigos.ru 

 

Как запомнить больше? Очень просто - практика. Мы подготовили огромную базу текстов, аудио и видео с упражнениями и вопросами для обсуждения. Работая с ними, ты расширишь свой активный словарный запас за короткое время. Подпишись на курс "Тексты на испанском с нуля"