Все песни исполнителя → Nicole Pillman - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
 NICOLE PILLMAN

 

На испанском

A Pesar De Tu Amor

Que te has creido
El mundo no es tu ombligo
Eres un dolor sin fin
Un puercoespín *
Que espinas me clava

Va haciendo hora
Ya no acepto más demoras
El concierto se acabó
Que si que no
Tres gritos te vas

Esta es tu despedida
Y no me llores tu vida
Buenas noches y adiós
El sol se ha apagado

A pesar de tu mal
A pesar de tu bien
A pesar de tu amor
Tengo en tierra los pies**
Y sin ti seguiré
A pesar de vivir
Veinte meses de horror
Voy a sobrevivir
A pesar de tu amor

Cuántas mentiras
Te piensas me he tragado
Por piedad te sonreí
Y pretendi
Comerme el bocado

Pero lo siento
Es que vivías engañado
No tenia color
Ni luz, ni flor
Un jardin irreal

Es por eso mi vida
Que esta es tu despedida
Buenas noches y adiós
El sol se ha apagado

A pesar de tu mal
A pesar de tu bien
A pesar de tu amor
Tengo en tierra los pies
Y sin ti seguiré
A pesar de vivir
Veinte meses de horror
Voy a sobrevivir
A pesar de tu amor..

A pesar de tu mal
A pesar de tu bien
A pesar de tu amor
Tengo en tierra los pies
Y sin ti seguiré
A pesar de vivir
Veinte meses de horror
Voy a sobrevivir

На русском

Несмотря на твою любовь

Как ты понял,
ты не пуп земли.
Ты – сплошная, бесконечная боль,
еж,
вонзающий в меня свои колючки.

Наступит час,
и я больше не стану удерживать тебя.
Концерт окончен,
хоть “да”, хоть “нет”
кричи, уходишь ты.

Это прощание с тобой.
Не оплакивай передо мной свою жизнь.
Добрых ночей и прощай.
Солнце угасло.

Несмотря на твое зло,
несмотря на твое добро,
несмотря на твою любовь,
я реально смотрю на вещи.
Я продолжу жить и без тебя,
несмотря на то, что прожила
двадцать месяцев в страхе,
я переживу,
несмотря на твою любовь.

Ты врешь, рассказываешь сказки,
думаешь, что я их проглочу.
Я улыбалась из жалости,
рассчитывая
съесть кусок.

Но я чувствую,
что ты жил во лжи,
в твоей жизни не было ни цвета,
ни света, ни цветов –
ирреальный сад.

И потому моя жизнь – это
прощание с тобой
Добрых ночей и прощай,
солнце угасло.

Несмотря на твое зло,
несмотря на твое добро,
несмотря на твою любовь,
я реально смотрю на вещи.
Я продолжу жить и без тебя,
несмотря на то, что прожила
двадцать месяцев в страхе,
я переживу,
несмотря на твою любовь.

Несмотря на твое зло,
несмотря на твое добро,
несмотря на твою любовь,
я реально смотрю на вещи.
Я продолжу жить и без тебя,
несмотря на то, что прожила
двадцать месяцев в страхе,
я переживу.

* puercoespín – еж
** tener en tierra los pies – реально смотреть на вещи, быть реалистом