Ratio: 0 / 5

Inicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivado
 

Все песни исполнителя → Extremoduro - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
extremoduro 

 

На испанском

A Fuego 


A fuego lento no se calientan mis huesos
y bajé al infierno a ver cómo se cuecen tus besos
cansado de buscar un trocito de cielo
lleno de pelos.
Y a deshora sale un sol alumbrando
una esquina y alegrándome el día

¿dónde están los besos que te debo?
en una cajita;
que nunca llevo el corazón encima
por si me lo quitan.

Me salgo de mi casa,
me estrello contra la acera;
no puedo recordar qué clase de mundo hay fuera:
salté por la ventana buscando una liana
-¡árbol va!- y tarzán al suelo.
Y harto de buscarte siempre a oscuras
y de volverme en puro hielo
tiré toda mi vida a la basura,
y ni las ratas se la comieron.
nadie me persigue pero yo acelero.
llaman a mi puerta y yo ya a nadie espero.

Pero ¿dónde están los besos que te debo?
en una cajita;
que nunca llevo el corazón encima
por si me lo quitan.
pero ¿dónde están los besos que me debes?
en cualquier esquina,
cansados de vivir en tu boquita
siempre a la deriva

Y llega en tu braguita el amor de visita
y en mis pantalones entre los cojones.
voy a tatuarme ,azul, una casita
para que allí vivan nuestros corazones.
Y a deshora sale un sol alumbrando
una esquina y alegrándome el día.

¿dónde están los besos que te debo?
en una cajita;
que nunca llevo el corazón encima
por si me lo quitan.
pero ¿dónde están los besos que me debes?
en cualquier esquina,
cansados de vivir en tu boquita
siempre a la deriva

Cuando ya no puedo más saco para respirar
un ratito el corazón, que lo tengo en carne viva;
sólo un poco de calor hace que me vuelva a la vida
y lo pongo a secar al sol escondido en un renglón.
Y a deshora sale el sol alumbrando
una esquina y alegrándome el día.
¿dónde están los besos que te debo...?

На русском

Огнем

Медленным огнем не согреваются мои кости,
и я спустился в ад посмотреть, как обжигают твои поцелуи.
Я устал искать кусочек неба,
полный волос.
И вдруг восходит солнце, освещая
угол, и день радует меня.

Где те поцелуи, которые я тебе должен?
В коробочке,
которую я никогда не ношу на груди у сердца,
чтобы они не выпали.

Я выхожу из дома
и бьюсь о тротуар,
я не могу запомнить, что снаружи мир таков,
я прыгаю в окно, ища лиану –
вот оно дерево! – и Тарзан на земле.
Мне надоело постоянно искать в темноте
и возвращаться к твердому льду.
Всю свою жизнь я выбросил в мусор,
но даже крысы ее не съели,
за мной никто не гонится, но я газую,
в мою дверь звонят, но я уже никого не жду.

Где те поцелуи, что я тебе должен?
В коробочке,
которую я никогда не ношу на груди у сердца,
они не выпали.
Но где поцелуи, которые ты мне должна?
В каком-то углу,
уставшие жить на губках твоих,
они всегда дрейфуют.

В твои трусики приходит с визитом любовь,
и в мои штаны между яиц.
Я сделаю себе синюю татуировку – маленький домик,
чтобы там жили наши сердца.
И вдруг восходит солнце, освещая
угол, и день радует меня.

Где эти поцелуи, что я тебе должен?
В коробочке,
которую я никогда не ношу на груди у сердца,
они не выпали.
Но где поцелуи, которые ты мне должна?
В каком-то углу,
уставшие жить на губках твоих,
они всегда дрейфуют.

Когда я больше не могу, достаю чуточку подышать
Сердце из моей живой плоти.
Только немножко тепла вернет меня к жизни,
И я кладу его сохнуть на солнце, скрытом в строчке.
И вдруг восходит солнце, освещая
угол, и день радует меня.
Где поцелуи, которые я тебе должен?