Pimpinela — Fin de semana

Все песни исполнителя → Pimpinela - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
 pimpinela

 

На испанском

Fin de semana

L: Se conocieron y en esos relojes se detuvo el tiempo,
No hubo palabras, parecía el comienzo de un mágico cuento
J: Aire caliente, aroma de verano, arena mojada,
Riendo juntos, olvidando el mundo hasta la madrugada
L: La luna sobre el mar
J: Una música irreal
L: Cielo color azul
J: Estrellas de cristal
LyJ: Y en la playa un beso eterno con gusto a sal

LyJ: Fin de semana, amor improvisado,
Amor de un día, amores de verano,
El mar, la arena, una canción de moda,
Flotando entre las olas
Fin de semana, amor improvisado,
Amor de un día, amores de verano,
Cuerpos ardientes, almas solitarias,
Sin futuro y sin pasado

L: Hora tras hora compartiendo un mundo de locos deseos,
Todo se para y de pronto el reloj comienza a andar de nuevo
J: Última noche de miradas tristes y largos silencios,
Entre caricias una despedida y algún te quiero
L:  Promesas de papel,
J: Que no se cumplirán,
L: Dos cartas de amor,
J:  Que nunca llegarán,
LyJ: Y un avión que se pierde en el cielo hacia cualquier lugar

LyJ: Fin de semana, amor improvisado,
Amor de un día, amores de verano,
El mar, la arena, una canción de moda,
Flotando entre las olas
Fin de semana, amor improvisado,
Amor de un día, amores de verano,
Cuerpos ardientes, almas solitarias,
Sin futuro y sin pasado

На русском

Конец недели

Л: Они познакомились, и на часах остановилось время,
нет слов, это казалось началом волшебной сказки
Х: Теплый воздух, запах лета, влажный песок,
они вместе смеялись до рассвета, забыв обо всем на свете.
Л: Над морем луна,
Х: нереальная музыка,
Л: лазурное небо,
Х: хрустальные звезды,
Л и Х: и бесконечный, соленый поцелуй на пляже.

Л и Х: Конец недели, неожиданная, внезапная любовь, любовь на день, летняя любовь,
море, песок, модная хитовая песня,
плывущая по волнам.
Выходной, импровизированная любовь, любовь экспромтом, любовь на день, летняя любовь,
горячие тела, одинокие души
без будущего и без прошлого.

Л: Час за часом мы постигаем мир безумных страстей,
все закончилось, и вскоре часы начали снова ходить.
Х: Единственная ночь печальных взглядов и долгого молчания,
прощание среди ласк и какое-то “люблю тебя”,
Л: пустые обещания,
Х: которые не исполнятся,
Л: пара писем о любви,
Х: которые никогда не придут,
Л и Х: и куда-то летящий, теряющийся в небе самолет

Л и Х: Конец недели, неожиданная, внезапная любовь, любовь на день, летняя любовь,
море, песок, модная хитовая песня,
плывущая по волнам.
Выходной, импровизированная любовь, любовь экспромтом, любовь на день, летняя любовь,
горячие тела, одинокие души
без будущего и без прошлого.