Сейчас я прошу свои сны снять с тебя одежду,
чтобы превратились в поцелуи
все мои попытки кусать твои губы,
хотя я понял, что за тобой,
всегда за тобой последнее слово в этой любви.
И сейчас я молю твоего ангела-хранителя, чтобы он посочувствовал,
чтобы дал мне смелость и отвагу покорить ее.
Дело в том, что я не хочу выйти из моды в твоей жизни,
не бойтесь, сеньорита, никто не говорил о свадьбе.
Я лишь так хочу быть четырьмя ножками твоей кровати,
твоей битвой все ночи, и перемирием каждое утро,
хочу быть твоим лекарством, твоим молчанием и твоими криками,
твоим вором, твоим полицейским, твоим садом с гномиками.
Хочу быть метлой, выметающей печаль из твоей жизни,
хочу быть твоим сомнением, но особенно твоей уверенностью.
Сейчас прошу Луну, чтобы она продлила эту ночь,
пролив яркий свет на это чувство.
И танцуют сердца,
хотя я понял, что ты
всегда будешь той мечтой, которую, быть может, я никогда не смогу достичь.
И сейчас я молю твоего ангела-хранителя, чтобы он посочувствовал,
чтобы дал мне смелость и отвагу покорить ее.
Дело в том, что я не хочу выйти из моды в твоей жизни,
не бойтесь, сеньорита, никто не говорил о свадьбе.
Я лишь так хочу быть четырьмя ножками твоей кровати,
твоей битвой все ночи, и перемирием каждое утро,
хочу быть твоим лекарством, твоим молчанием и твоими криками,
твоим вором, твоим полицейским, твоим садом с гномиками.
Хочу быть метлой, выметающей печаль из твоей жизни,
хочу быть твоим сомнением, но особенно уверенностью.
Дело в том, что я хочу быть тем, кто никогда не забывает о твоих днях рождения,
Хочу, чтобы ты была моей розой и моим шипом, даже если причинишь боль,
хочу быть твоим карнавалом, твоим началом и концом.
Хочу быть морем, в котором ты можешь потушить все свои тревоги,
хочу, чтобы ты была гарделевским танго*, моими стихотворными строфами,
моим медовым рожком, моим блюзом, моим восьмым чудом,
моим бальным танцем, молнией и пуговицами,
хочу, чтобы ты носила свою юбку и мои брюки.
Твой астронавт, первый человек, ступивший на твою луну,
водрузивший знамя безумства,
чтобы окрасить твою жизнь цветом, страстью,
желанием, эмоциями и нежностью
Знайте, мне нет исцеления
без твоей любви.
* Гардель Карлос - аргентинский певец, композитор, актер, один из признанных мастеров танго
|