Все песни исполнителя → Rafael - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
raphael 

 

На испанском

No Puedo Arrancarte De Mí

Quisiera decirte esta noche lo que siento
pero estás tan lejos, esta noche, tan lejos
quisiera  dibujarte con líneas  de colores
y al grito de la noche hacerte realidad
quisiera  tenerte esta noche, esta noche
no puedo arrancarte de mí
no puedo arrancarte de mí
me aprietas el alma
me arañas el sueño
me envuelve tu aliento al vivir
no puedo arrancarte de mí
no puedo arrancarte de mí
me inunda el recuerdo
tu voz aun la siento
Y sólo deseo pedir verte aquí, esta noche
quisiera que volvieras esta noche, con el viento
y vieras con tus ojos esta noche, lo que siento
quisiera dibujarte con líneas  de colores
y al grito de la noche hacerte realidad
quisiera  tenerte esta noche, esta noche
no puedo arrancarte de mí…
На русском

Я не могу вырвать тебя из сердца

О том, что чувствую, хотел бы рассказать тебе сегодня ночью,
но этой ночью, так ты далеко, так далеко.
Разноцветными штрихами хотел бы я нарисовать твой контур
и воплотить тебя в реальность, крича в ночи.
Хотел бы обладать тобой сегодня ночью, этой ночью.
Я вырвать не могу тебя из сердца своего,
я вырвать не могу тебя из сердца своего.
Ты крепко ухватила мою душу
и, царапая мечты, ты скребешься в мои сны.
Меня окутало твое дыхание, живущее во мне.
Я вырвать не могу тебя из сердца своего,
я вырвать не могу тебя из сердца своего.
Меня заполнили воспоминания
о голосе твоем, я даже слышу голос твой в ночи.
И лишь хочу я небеса просить увидеть тебя здесь сегодня ночью,
желал бы я , чтоб ты вернулась этой ночью с ветром,
своими глазами увидев, что чувствую я этой ночью.
Разноцветными штрихами хотел бы я нарисовать твой контур
и воплотить тебя в реальность, крича в ночи.
Хотел бы обладать тобой сегодня ночью, этой ночью.
Я вырвать не могу тебя из сердца своего…