Все песни исполнителя → Efecto Pasillo - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
efecto-pasillo 

 

На испанском

Pan Y Mantequilla

Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.

Candela, un par de chupitos de rumiel y vela
Una caja llena con mil primaveras
que vienen, que vuelan,
solo quiero un poquito de tu vida entera,
de tu vida entera.

Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.

Contempla, girasoles, margaritas y azucenas
quieren parecerse un poquito a ti apenas, que más quisieran.
Tan solo a ti te riego yo, mi sirena.
Eres aire fresco que vuela la cometa,
una bala sorpresa sin Rusia ni ruleta,
una carpeta con letras de poetas,
entre verso y verso pétalos de rosas secas.

Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.

Cuatro esquinillas tiene mi cama,
cuatro angelitos que me acompañan,
cuatro secretos, miles de historias,
sueños que giran en una noria*.
De norte a sur y de este a oeste,
que de media vuelta quien le moleste
y les deseo mucha suerte,
están muy locos, puede ser mi muerte.

Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir que estoy junto a ti.

На русском

Хлеб и сливочное масло

Иди, каждый твой шаг ко мне меня развращает,
ну, давай же, иди. Твои бедра, как фруктовое желе,
а талия божественна. Так и съел бы тебя, как хлеб с маслом.

Неверный огонек свечи и парочка глоточков рома, и паруса в ночи...
Шкатулка наполнена тысячью весен
взлетающих и в воздухе парящих.
Я лишь хочу частичку твоей жизни,
всей твоей жизни.

И я взбираюсь ввысь - ступенька за ступенькой,
хочу коснуться синего неба, лазури небес.
А ты, ты в каждой песне ищешь ощущений,
которые заставят тебя чувствовать и жить.

Полюбуйся, подсолнухи, ромашки, лилии
хотят хоть чуточку походить на тебя, как многого они хотят.
Лишь тебя я орошаю, русалочка моя.
Ты прохладный, свежий ветерок, подхвативший воздушного змея,
нежданная пуля без русской рулетки
ты - сборник виршей и поэм,
ты - лепесток засохших роз среди стихов.

И я взбираюсь ввысь - ступенька за ступенькой,
хочу коснуться синевы небес, небес лазурных.
А ты, ты в каждой песне ищешь ощущений,
которые заставят тебя чувствовать и жить.

Четыре уголка у кровати моей,
четыре ангелочка меня сопровождают.
Четыре секрета, тысячи историй,
сны с мечтами кружатся, как в каледоскопе*
с севера на юг и с востока на запад,
Они отворачиваются от тех, кто им мешает.
Я им желаю большой удачи,
мечты неистовы, это может быть моя гибель.

Иди, каждый твой шаг ко мне меня развращает,
ну, давай же, иди. Твои бедра, как фруктовое желе,
а талия божественна. Так и съел бы тебя, как хлеб с маслом.
И я взбираюсь ввысь - ступенька за ступенькой,
хочу коснуться синего неба, лазури небес.
А ты, ты в каждой песне ищешь ощущений,
которые заставят тебя чувствовать и жить.
И я взбираюсь ввысь - ступенька за ступенькой,
хочу коснуться синего неба, лазури небес.
А ты, ты в каждой песне ищешь ощущений,
которые заставят тебя почувствовать, что я рядом с тобой.

* noria - досл: водяная мельница