Клип:
Исполнитель:
 

 

На испанском

Todos Los Domingos

Muchachita muchachita la peineta
ponete al pelo vamos a misa,
El pañuelo colorado no te pongas
porque en la iglesia se escandalizan,
Un paseo después por la plaza
para dar la vuelta el perro a ver que pasa,
una que otra mirada va mirada viene mirada va
una que otra mirada va mirada viene mirada va

Por eso te aconsejo que vayas a misa
todos los domingos todos los domingos
pedirle a San Antonio que te mande un novio
todos los domingos todos los domingos
Por eso yo te pido que vayas a misa
todos los domingos todos los domingos
pedirle a San Antonio que te mande un novio
todos los domingos todos los domingos

Muchachita muchachita la peineta
ponete al pelo vamos a misa,
El pañuelo colorado no te pongas
porque en la iglesia se escandalizan,
Un paseo después por la plaza
para dar la vuelta el perro a ver que pasa,
una que otra mirada va mirada viene mirada va
una que otra mirada va mirada viene mirada va

Por eso yo te pido que vayas a misa
todos los domingos todos los domingos
pedirle a San Antonio que te mande un novio
todos los domingos todos los domingos
Por eso yo te pido que vayas a misa
todos los domingos todos los domingos
pedirle a San Antonio que te mande un novio
todos los domingos todos los domingos (x4)

Te pido que no falte uno amigo
que San Antonio te apera ya

Por eso yo te pido que vayas a misa
todos los domingos todos los domingos
Y si no pase semana te aparece a poco
pedirle a San Antonio que te mande mas

Por eso te aconsejo que vayas a misa
todos los domingos todos los domingos
pedirle a San Antonio que te mande un novio
todos los domingos todos los domingos
Por eso yo te pido que vayas a misa
todos los domingos todos los domingos
pedíle a San Antonio que te mande un novio
pedíle a San Antonio que te mande mas

Русский перевод

Каждое воскресенье

Девчонка, девчонка
надень в волосы гребешок, и идем к мессе.
Не надевай этот пестрый платок,
потому что в церкви возмущаются.
А потом – прогуляемся по площади и куда-нибудь свернем,
ведь всем охота посмотреть, что происходит
То один, то другой взгляд нас преследует,
то один, то другой взгляд нас настигает.

Поэтому я советую тебе, чтобы ты ходила к мессе
каждое воскресенье, каждое воскресенье.
Молить Святого Антония, чтобы он послал тебе жениха
каждое воскресенье, каждое воскресенье.
Поэтому я прошу тебя, чтобы ты ходила к мессе
каждое воскресенье, каждое воскресенье.
Молить Святого Антония, чтобы он послал тебе жениха
каждое воскресенье, каждое воскресенье.

Девчонка, девчонка
надень в волосы гребешок, и идем к мессе.
Не надевай этот пестрый платок,
потому что в церкви возмущаются.
А потом – прогуляемся по площади и куда-нибудь свернем,
ведь всем охота посмотреть, что происходит
То один, то другой взгляд нас преследует,
то один, то другой взгляд нас настигает.

Поэтому я прошу тебя, чтобы ты ходила к мессе
каждое воскресенье, каждое воскресенье.
Молить Святого Антония, чтобы он послал тебе жениха
каждое воскресенье, каждое воскресенье.
Поэтому я прошу тебя, чтобы ты ходила к мессе
каждое воскресенье, каждое воскресенье.
Молить Святого Антония, чтобы он послал тебе жениха
каждое воскресенье, каждое воскресенье. (х4)

Прошу тебя, ведь тебе не хватает друга,
которого святой Антоний уже припас для тебя.

Поэтому, я прошу тебя, чтобы ты ходила к мессе
каждое воскресенье, каждое воскресенье.
А если неделя не прошла, появись ненадолго
молить Святого Антония, чтобы он послал тебе самого-самого

Поэтому я прошу тебя, чтобы ты ходила к мессе
каждое воскресенье, каждое воскресенье
молить Святого Антония, чтобы он послал тебе жениха
каждое воскресенье, каждое воскресенье.
Поэтому я прошу тебя, чтобы ты ходила к мессе
каждое воскресенье, каждое воскресенье
молить Святого Антония, чтобы он послал тебе жениха
молить Святого Антония, чтобы он послал тебе самого-самого…