Thalia — Si Alguna Vez

Все песни исполнителя → Thalia - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
thalia 

 

На испанском

Si Alguna Vez

Si alguna vez tuve el amor en contra
si caminé debajo de la sombra
si maldije el día estando de cabeza

si lloré mil veces de tanta tristeza

Si me ocultaba tras de una sonrisa
si no soñaba por dormir de prisa
si en contra las dudas me sentí cobarde
si deje de amar porque se hacía tarde

Y sí, todo era así
hasta que tú llegaste a mí

Y sólo besarte y sólo quererte
sólo mirarte tiernamente
me hace ser tan diferente
contigo nada me hace mal

Porque abrazarte y porque tenerte
apaga las dudas de mi mente
y es que amarte me hace fuerte
tu amor me hizo cambiar
con sólo quererte

Si me escondí detrás de las miradas
si mis palabras no decían nada
si hasta la razón pensaba demasiado
si mi corazón no iba a ningún lado

Y sí, todo era así
hasta que tú llegaste a mí

Y sólo besarte y sólo quererte
sólo mirarte tiernamente
me hace ser tan diferente
contigo nada me hace mal

Porque abrazarte y porque tenerte
apaga las dudas de mi mente
y es que amarte me hace fuerte
tu amor me hizo cambiar
con sólo quererte

Por ti yo tengo un nuevo corazón
estando juntos al desamor

Y sólo besarte y sólo quererte
sólo mirarte tiernamente
me hace ser tan diferente
contigo nada me hace mal

Porque abrazarte y porque tenerte
apaga las dudas de mi mente
y es que amarte me hace fuerte
tu amor me hizo cambiar
sólo quererte

porque abrazarte y porque tenerte
Y es que amarte me hace fuerte

 

На русском

Если когда-то

Если когда-то у меня была любовь, приносящая только зло,
если когда-то я шла в потемках,
если я мысленно проклинала существующий день,
если я тысячу раз плакала от грусти,

если я пряталась за улыбкой,
если не мечтала о том, чтобы побыстрее заснуть,
если вопреки сомнениям чувствовала себя трусихой,
если перестала любить, потому что стало поздно,

если все так и было,
то только до тех пор, пока ко мне не пришел ты.

Целовать тебя, любить тебя,
с нежностью смотреть на тебя –
одно только это заставляет меня измениться, стать другой.
Мне очень хорошо с тобой,

потому что обнимать тебя, быть рядом с тобой –
одно это уже гасит в моей голове все сомнения;
любовь к тебе делает меня сильной,
а твоя любовь заставляет меня измениться
лишь в обмен на любовь к тебе.

Если я скрывалась от взглядов,
если мои слова ничего не говорили,
если я слишком много думала,
если мое сердце никуда не бежало,

если все так и было,
то только до тех пор, пока ко мне не пришел ты.

Целовать тебя, любить тебя,
с нежностью смотреть на тебя –
одно только это заставляет меня измениться, стать другой.
Мне очень хорошо с тобой,

потому что обнимать тебя, быть рядом с тобой –
одно это уже гасит в моей голове все сомнения;
любовь к тебе делает меня сильной,
а твоя любовь заставляет меня измениться
лишь в обмен на любовь к тебе.

Я потеряла любовь, но вместе с тем,
благодаря тебе, у меня есть новая любовь.

Целовать тебя, любить тебя,
с нежностью смотреть на тебя –
одно только это заставляет меня измениться, стать другой.
Мне очень хорошо с тобой,

потому что обнимать тебя, быть рядом с тобой –
одно это уже гасит в моей голове все сомнения;
любовь к тебе делает меня сильной,
а твоя любовь заставляет меня измениться
лишь в обмен на любовь к тебе,

потому что обнимать тебя, быть с тобой рядом,
любить тебя – все это делает меня сильной.