Sweet California — Sobreviviré

Все песни исполнителя → Sweet California - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
 

 

На испанском

Sobreviviré

Ha habido mil maneras de morir
Entre tus brazos
Hoy he visto esa luz que me atraviesa
Al escuchar tu voz

Y dónde dejas la manera loca
De quererme amor
Que ahora solo veo
Un desierto entre tú y yo

Ya no te importa
Lo que hago lo que digo
Vives solo en tu mundo, si te vas
Será la última vez que me verás

Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré
Tus huellas de mi piel

Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola
Sobreviviré

Ha habido mil maneras de morir
Entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa
Al escuchar tu voz

Y dónde dejas la manera loca
De quererme, amor
Que ahora nos separa un universo
Entre tú y yo

Ya no me miras como antes
Llegas tarde sé que mientes
Y si te vas será la última vez
Que me verás

Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel

Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola,
sobreviviré

Si no me miras,
Tu vive ya tu vida
Si empieza y termina
Si el amor ya no salpica

No me busques que no estaré
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
me quitaré tus huellas de mi piel

Si, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola
Sobreviviré...

На русском

Переживу

Имелась тысяча способов умереть
в твоих объятиях.
Сейчас, услышав твой голос,
я увидела пронзающий меня свет.

Где ты оставляешь безумную манеру
любить меня, любимый?
Ведь сейчас я вижу между нами
только пустыню.

Тебе уже неважно,
что я делаю, что говорю –
ты живешь только в своем мире. Если ты уйдешь,
то увидишь меня в последний раз.

Да, я исчезну,
и второго раза не будет.
Я избавлюсь
от твоих следов на моей коже.

Да, я продолжу свой путь без тебя
с желанием жить.
Клянусь – хоть я одна,
я переживу.

Имелась тысяча способов умереть
в твоих объятиях.
Сейчас, услышав твой голос,
я увидела пронзающий меня свет.

Где ты оставляешь безумную манеру
любить меня, любимый?
Ведь сейчас между нами вселенная,
и она разделяет нас.

Ты уже не смотришь на меня, как раньше.
Ты поздно приходишь, я знаю, что ты врешь мне,
и если ты уйдешь, то увидишь меня
в последний раз.

Да, я исчезну,
и второго раза не будет.
Я избавлюсь
от твоих следов на моей коже.

Да, я продолжу свой путь без тебя
с желанием жить.
Клянусь – хоть я одна,
я переживу.

Если ты не смотришь на меня,
то живи своей жизнью.
Если все начинается и заканчивается,
если любовь уже не брызжет,

то не ищи меня, потому что меня не будет.
Да, я исчезну,
и второго раза не будет.
Я избавлюсь от твоих следов на моей коже.

Да, я продолжу свой путь без тебя
с желанием жить.
Клянусь – хоть я одна,
я переживу.