|
На испанском
|
Aunque No Te Pueda Ver |
|
Si ayer tuviste un día gris: Tranquila, yo haré canciones para ver Si así consigo hacerte sonreír. Si lo que quieres es huir, Camina, yo haré canciones para ver Si así consigo fuerzas pa' vivir. No tengo más motivos para darte Que este miedo que me da El no volver a verte nunca más... Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo, Pero no está lloviendo, No es más que un reflejo de mi pensamiento, Hoy te echo de menos... Yo sólo quiero hacerte saber, Amiga, estés donde estés, Que si te falta el aliento, yo te lo daré Y si te sientes sola, háblame, Que te estaré escuchando aunque no te pueda ver, Aunque no te pueda ver... De tantas cosas que perdí, diría Que sólo guardo lo que fue Mágico tiempo que nació un abril... Miradas tristes sobre mí se anidan Y se hacen parte de mi piel, Ahora siempre llueve, porque estoy sin ti... No tengo más motivos para darte que esta fría soledad, Que necesito darte tantas cosas más... |
|
На русском
|
Хотя я не смогу тебя увидеть |
|
Если вчера у тебя был серый день, успокойся, я напишу песни, чтобы проверить Быть может, так я заставлю тебя улыбнуться. Если ты хочешь убежать – беги, я напишу песни, чтобы проверить Быть может, так я наберусь сил, чтобы жить. У не могу назвать иных причин, чем этот страх, страх – больше никогда не увидеть тебя… Я рассчитываю увидеть дождь, но в окне я вижу тебя, а не дождь. Это не более чем отражение моих мыслей, потому что сегодня я скучаю по тебе… Я лишь хочу заставить тебя понять, подружка, что где бы ты ни была, если тебе не хватает сил, я дам их тебе. Если тебе одиноко, скажи мне, и я выслушаю тебя, хотя не смогу тебя увидеть, хотя не смогу тебя увидеть… Я многое потерял, но сказал бы, что храню только то, что было, то волшебное время, однажды в апреле… Печальные взгляды, что на мне гнездятся, становятся частью меня. Сейчас постоянно идет дождь, потому что я не с тобой. У меня нет иных причин встречаться с тобой, чем это ледяное одиночество, ведь мне нужно еще так много дать тебе. |