estudioGracias mi Señorita - Спасибо, моя сеньорита
esp

Gracias mi Señorita

 

Спасибо, моя сеньорита

rus

Cuaderno, tiza
y una sonrisa
para el milagro de cada día,
por el que canto, maestra mía,
mi señorita.

Tu vida toda
es una siembra,
y tu tarea jamás termina,
de abecedarios son tus semillas
mi señorita.

Por eso gracias y solamente gracias
hoy he venido a decir,
a mi maestra, la más querida,
la que por siempre será en mi vida, mi señorita
 
La escuela tiene
sabor a casa,
con tu ternura se entibia el aula,
como el nombrarte me entibia el alma,
mi señorita.

Por tanta lucha
de tantos días,
sin olvidarte de la alegría,
por ser como eres, Dios te bendiga
mi señorita.    

Por eso gracias y solamente gracias
hoy he venido a decir,
a mi maestra, la más querida,
la que por siempre será en mi vida, mi señorita

Тетрадь, мел
и улыбка
ради этого каждодневного чуда,
ради него я пою, моя учительница,
моя сеньорита.

Вся твоя жизнь
это посевная,
и твоя работа никогда не кончается,
азбука – твои семена,
моя сеньорита.

И поэтому спасибо, только спасибо
сегодня я пришел сказать
моей самой любимой учительнице, той,
которая всегда будет в моей жизни, моей сеньорите.

У школы
привкус дома,
твоя мягкость остужает в классе пыл страстей,
произнесение твоего имени остужает мою душу,
моя сеньорита.

Из-за борьбы
многих дней
не забываю о твоей веселости,
чтобы быть таким, как ты. Благослови тебя, Бог,
моя сеньорита.

И поэтому спасибо, только спасибо
сегодня я пришел сказать
моей самой любимой учительнице, той,
которая всегда будет в моей жизни, моей сеньорите.

Мультсериалы

caillou

Caillou

 

narigota

Narigota

 

pocoyo

Pocoyó

 

soviet

Союзмультфильм

Игровое обучение

dora

Dora La Exploradora

 

sesamo

Abrete Sesamo

ninos