arbolEl Ritmo De La Selva - Ритмы сельвы

esp

El Ritmo De La Selva

Ритмы сельвы (леса)

rus

El sol se asoma tras la montaña
sus ojos brota un animal
Al oír, ritmos de la selva

Las aves golpetean los troncos
la abeja zumba al volar
esos son, ritmos de la selva

Y aunque lejos estés de la jungla
quedará en tu corazón
Un murmullo rítmico primero
y después los tom toms como un trueno

Y me siento libre al fin,
al sentir, ritmos de la selva ritmos de la selva

Te mueves al ritmo, y el aire vibra igual
y todo animal, viene a bailar
ven a compartirlo, tu alma se robará
Golpear los pies, aletear
Y una locura o dos intentar

Escucha el parlotear de los monos
Que del árbol al colgar
hacen ya, ritmos de la selva
Parecen lobos que en la distancia
armonizan al cantar
bububuuu, ritmos de la selva

Y aunque lejos estés de la jungla
quedará en tu corazón
Un murmullo rítmico primero
y después los tom - tom como un trueno

Y me siento libre al fin,
al sentir, al sentir, al sentir, al sentir,
ritmos de la selva
ritmos de la selva, ritmos de la selva,
ritmos de la selva, ritmos de la selva...

Из-за горы солнце показывает
свои глаза и появляются животные
послушать ритмы леса.

Птицы постукивают по стволам,
в полете жужжит пчела –
все это – ритмы сельвы.

И хоть ты вдали от джунглей,
ритм останется в твоем сердце.
Сначала невнятное, ритмичное бормотание,
а потом бум-бум, как грохот грома.

И наконец-то я чувствую себя свободным,
понимая ритмы сельвы, ритмы леса.

Ты движешься в ритме, и воздух дрожит точно также,
а все животные потихоньку начинают танцевать,
приходи разделить этот ритм, и он украдет твою душу,
топай ногами, маши крыльями,
попробуй одну-две безумных затеи.

Слушай болтовню обезьян,
висящих на деревьях,
они тоже следуют ритмам леса.
Появляются волки, которые по-разному
придают созвучие пению.
бу-бу-бу ритмы сельвы.

И хоть ты вдали от джунглей,
ритм останется в твоем сердце.
Сначала невнятное, ритмичное бормотание,
а потом бум-бум, как грохот грома.

И наконец-то я чувствую себя свободным,
понимая ритмы сельвы, ритмы леса.
Ритмы сельвы,
ритмы леса, ритмы сельвы,
ритмы леса, ритмы сельвы…

Мультсериалы

caillou

Caillou

 

narigota

Narigota

 

pocoyo

Pocoyó

 

soviet

Союзмультфильм

Игровое обучение

dora

Dora La Exploradora

 

sesamo

Abrete Sesamo

ninos